El pueblo griego debe tomar este domingo una decisión trascendental, aunque me temo que este referendum no resolverá el problema, sea cual sea el resultado. Lo que sí está claro es que habrá dos víctimas: la propia Grecia y la integración europea. Permítanme que me explique.

Por Yves Bertoncini, director del Instituto Jacques Delors

Sortir de l'Europe FMI, c'est tout d'abord revenir se financer sur les marchés à des taux acceptables, comme ont déjà pu le faire l'Irlande et le Portugal, et comme aspirent à le faire la Grèce et Chypre. L'Europe n'avait pas vocation à agir comme et avec le FMI en finançant des plans de sauvetage destinés à 4 «pays sous programme», après avoir modifié ses traités.

El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Luncker, se ha lanzado de pleno a la campaña por el 'si' en el referéndum griego. En una rueda de prensa de urgencia, algo inusual en las instituciones, ha pedido a los periodistas que cuenten la verdad a los griegos, que él da por hecho no está haciendo el gobierno de Tsipras.

Los ministros de economía de los países de la zona euro, excepto Grecia, dicen que están dispuestos a hacer uso de todos los instrumentos a su alcance para «preservar la integridad y estabilidad de la eurozona».

Alexis Tsipras, ha planteado esta noche que sean los griegos los que decidan si quieren aceptar las condiciones de la antes llamada troika o sobrevivir a lo que pueda venir. «Grecia, cuna de la democracia, debe enviar un mensaje rotundo», ha dicho el presidente griego al anunciar el referéndum, ha añadido que se compromete a «respetar el resultado sea el que sea.»

Esther Herrera / Bruselas

Los jefes de estado y de gobierno reunidos hoy en Bruselas han dado un paso atrás. El sistema de cuotas obligatorio propuesto por la Comisión Europea para distribuir 60.000 refugiados por el territorio de la UE no saldrá adelante. Sin embargo, los Estados miembros se comprometen acogerlos, pero sin imponer porcentajes, insisten en que el reparto debe ser voluntario.

António Vitorino, presidente del Instituto Jacques Delors, habla sobre las principales cuestiones que se tratarán en el próximo Consejo europeo de los días 25 y 26 de junio respondiendo a cuestiones tales como el asilo, Grecia, la reforma de la Unión Económica u Monetaria, el plan Juncker o la seguridad.